General Motors reached an agreement to settle allegations that the automaker shared drivers’ locations and behavior data ...