The change in character’s appearance after you let the Emperor evolve you is also permanent. You can apply cosmetics over your face, but your half-Illithid transformation remains visible.

Each character can unlock a new power by spending a single parasite to do so, with a range of powers to pick from - though some characters, like Lae'zel and ... become half-Illithid in the process ...