At a West Chicago farm, freezing temperatures bring a 19th-century tradition back to life: harvesting ice from Timber Lake.