For cells growing in culture, quiescence—the reversible exiting of the cell cycle—is brought about by several stimuli: for example, contact inhibition, loss of adhesion or, as in the case of ...