Lawyers for DirecTV and EchoStar’s Dish have asked a U.S. district judge to reconsider a dismissal of claims by Fubo TV against the Venu Sports streamer after a surprise merger with Hulu + Live TV.