Digital Currency Group, the crypto firm founded by Barry Silbert, is paying the SEC $38.5 million for misleading investors.