Word play and wit are not a recent phenomenon in English. The Elizabethans relished humour in language and, whilst William Shakespeare's comic scenes rarely make us laugh out loud, we can still ...