Haegue Yang’s sculptural work, seen around the world and now in Dallas at the Nasher Sculpture Center, stages an encounter between two kinds of force: the organic and the mechanical. The drama ...