Random chat apps are increasingly becoming hubs for illegal teenage activity, including gambling, drug use and sex crimes.