Assumed to be extinct in one of its last habitats on Earth, the short-nosed sea snake has been re-discovered – and the find could be a second chance for the elusive species.