With the sun rising, people stumbled out of bars and saluted the trash collectors. A drunken couple shrieked and leaped onto sidewalks to escape from the cascade of waste as Nunez muttered about Bourbon Street’s “typical foolishness.”