The BLO version, sung in French, kept the 18th-century setting but tweaked the form ... arias about whether she can open her heart to love were conventional, and the small ensembles didn ...