It is heartening to see so many children in the audience for this second revival of Antony McDonald’s 2018 production of Hansel and Gretel (sung in Kelley Rourke’s translation, first heard in ...