SmartSuite, which makes workflow-management software, says it’s raised $13 million in a Series A round, bringing the ...