A hydropower dam in Brunswick, Maine, could soon work better for both fish and people, as local groups push for improvements.