Maximize your travel perks wisely! Before you redeem your points, here are 5 top U.S. lounges worth the splurge and 2 that may disappoint.