Edition is back after a one-year hiatus, giving shoppers another flavor of Nissan’s bestselling car and helping the marque move black paint in meaningful volumes.

The Nissan Rogue has long been an impressive seller for the Japanese giant, with millions finding homes in the US ever since ...