You could face prison for deceiving or ignoring the IRS, but it isn't common. Here's how to avoid this misstep.