Sci-fi extraction shooter The Forever Winter sees an update that addresses the biggest player complaint on launch - the water ...