Many Republican lawmakers and conservative policy officials who want to scale back the joint state-federal health program are using charged language to describe it.