A military watchdog says Ottawa should financially compensate Afghan Canadians who served as interpreters for the Canadian ...