在日常交流中，我们经常需要表达“打开”这一动作。但很多人习惯性地使用“open”，特别是在说“打开电脑”时，常常直译为“open the computer”，这是不准确的。这一情况反映了中式英语在日常交流中的普遍现象，对学习英语的各位来说，了解正确的表达尤为重要。