BRUSSELS—The European Union wants to slash red tape as it faces off with a new Trump administration threatening tariffs and promising lower regulation on the other side of the Atlantic ...