In “Quinto Elemento,” a new evening-long work by choreographer Patricia Guerrero performed Saturday night at Spa Little ...