Trans peoples’ basic right to exist in the world is under assault. Bathrooms are at the heart of that fight.