SXSW: Alexander Ullom's clever debut feature aspires to be a Gen Z riff on Sartre, but its journey isn't always worth its lack of a destination.