Ever notice how some dogs resemble their owners? Science explains why we pick pets that mirror our looks and personalities.