Southern yellow pine futures will begin trading later this month as prices split from those of Canadian lumber.