Marvel might be making a familiar mistake and its decisions about the episode count with Daredevil: Born Again is a tipoff.