We all know “Mean Girls” as the iconic 2004 film starring Lindsay Lohan and Rachel McAdams, but the lesser-known musical ...